第6章 血字的研究(5)

如遇到章节错误，请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，稍后尝试刷新。

第6章 血字的研究(5)

“天哪，确实是那样，先生！”他说，“可是您怎么会知道的？天晓得！是这样的，当我走到门口的时候，我突然觉得太孤单、太冷清了，我想最好还是找个人和我一起进去。我倒不怕人世上的什么东西，我当时忽然想到，也许就是那个得了伤寒病死的人，也许正是他在检查那个要了他的性命的阴沟呢。这样一想，吓得我转身就走，重新回到大门口，并去看看是不是望得见摩契的提灯。可是我连他的影子也没瞧见，更别提能见到别的人了。”

“街上一个人也没有吗？”

“一个人也没有，先生，连条狗都没有。于是我只好鼓起勇气又走了回去，并把门推开。里面静悄悄的，于是我就走进了那间有灯光的屋子里去。只见壁炉台上点着一支蜡烛，那是一支红蜡烛，烛光摇摆不定，烛光下只见--”

“好了，你所看见的情况我都知道了。你在屋中走了几圈，并且在死尸旁边跪了下来，接着又走过去推推厨房的门，后来--”

约翰·栾斯听到这里，突然跳了起来，他的脸上充满了惊恐，眼中露出怀疑的神色。他大声说道：“难道当时你躲在什么地方，把当时的情景看得如此一清二楚？我想，这些事都是你不应该知道的。”

福尔摩斯笑了起来，他拿出他的名片，隔着桌子丢给了这位警察看。“可别把我当做凶手逮捕起来，”他说，“我只是一条猎犬而不是狼。这一点葛莱森和雷斯垂德先生可以证明。那么，请接着讲下去。之后你又做了些什么呢？”

栾斯重新坐了下来，但是脸上狐疑的神情还没消除，“我走到大门口，吹起警笛，摩契和另外两个警察马上应声而来。”

“当时街上什么人都没有吗？”福尔摩斯又问。

“是呀，凡是正经点的人都回家了。”栾斯肯定地回答道。

“这是什么意思？”福尔摩斯追问道。

警察笑了笑，接着说：“我这辈子见过的醉汉可多了，可是从来没有见过像那个家伙那样烂醉如泥的。我出来的时候，他正站在门口，身子靠在栏杆上，正放开嗓门大声唱着考棱班唱的那段小调或是这一类的歌。他站都站不稳了，真没办法。”

“他是一个什么样的人？”福尔摩斯问道。

福尔摩斯这样一打岔，约翰·栾斯好像有些不高兴。他说：“他倒是一个少见的醉鬼。如果我们当时不那么忙的话，肯定要把他送到警察局去呢。”

“他的脸，他的衣服，你注意到没有？”福尔摩斯忍不住又插嘴问道。

“我想当时我确实注意到了，因为我和摩契还去搀扶过他。他是一个高个子，红脸，下边一圈长着——”

“这就够了。”福尔摩斯大声打断道，“后来他又怎么样了？”

“我们当时太忙啦，哪有工夫去管他？”他说。

接着这位警察又颇为不满地说：“我敢打赌，他准认得回家的路。”

“他穿的是什么样的衣服？”福尔摩斯继续问道。

“一件棕色外衣。”警察肯定地说。

“手里有没有拿着马鞭？”福尔摩斯寻根究底起来。

“马鞭子？没有。”警察想了一下回答道。

“他一定把它丢下了，”我的伙伴嘟囔着说，“后来你看见或者听见有马车过去吗？”

“没有。”警察说。

“这半镑金币给你，”我的同伴说着站起了身子，他戴上帽子，“栾斯，我恐怕你在警队里永远不会高升了。你的那个脑袋不光是个装饰，也该有点用处才行。昨晚你本来可以捞个警长什么干的。昨晚你遇见的那个人，就是这件神秘案子的线索，现在我们就去找他。这会儿再争论什么也没有用处了。我告诉你，事实就是这样。走吧，医生。”

说着我们就一起出来寻找我们的马车，留下那个警察还站在那里半信半疑，但是他显然觉得不安了。

我们坐着车子回家的时候，福尔摩斯感叹地说：“这个大傻瓜！想想看，碰上这么一个千载难逢的好机会，他却让它白白过去了。”

“我还糊涂哩。当然，这个警察所形容的那个人和你想象中的那个人的情况正好一样，但是他干吗要再回来呢？这不像罪犯应有的行为吧。”

“戒指，先生，戒指，他回来就是为了这个东西。我们要是没有别的方法可以捉住他，就可以拿这个戒指当做钓饵，让他上钩。我一定会捉住他的，医生--我敢和你下二比一的赌注打这个赌，我一定可以逮住他的。这一切我倒还要感谢你呢。要不是你，我还不会去呢，那么我就要失掉这个从来没遇到过的研究机会了。咱们把它叫做‘血字的研究’吧？咱们不妨使用一些美丽的辞藻。在平淡无奇的生活纠葛里，谋杀案就像一条红线，贯穿其中。咱们的责任就是要去找到它，把它从生活中清理出来，彻底地加以暴露。好了，咱们先去吃饭，然后再去听诺尔曼·聂鲁达的音乐演奏。她的指法和弓法简直妙极了。她演奏肖邦的那段什么小曲真是妙极了：特拉--拉--拉--利拉——利拉——莱。”

这位非官方侦探靠在马车上像只云雀似的唱个不停起来，而我在默默沉思着，看来人类的头脑真是无所不能啊。

五　广告引来了不速之客

上午忙碌了一阵，我的身体实在有点吃不消，因此到了下午我就感到疲倦至极了。福尔摩斯去听音乐会后，我躺在沙发上，想睡上两个小时，可是却怎么都睡不着。之前发生的种种情况让我的心情非常激动，我的脑子里充满了许许多多稀奇古怪的想法和猜测。只要我合上眼睛，那个被害者歪扭得像猴子脸似的面貌就呈现在我眼前。它给我的印象是十分丑恶。对于把一个这样长相的人从世上除掉的那个凶手，我除了对他充满感激之情外，很难再有其他的感觉。如果相貌真的可以代表一个人的罪恶的话，那一定就是像这位克利夫兰城的伊瑙克·锥伯的尊容了。即便如此，我认为还是应当公平处理问题。在法律上，被害人的罪行并不能抵消凶手的罪。

我的伙伴推测说这个人是中毒而死的，我越想越觉得这个推测很不寻常。我记得福尔摩斯专门闻过死者的嘴唇，我确信他一定是已经发现了某种事物，所以才会有这样的想法。况且，尸体上既没有伤痕，又没有被勒过的痕迹，如果说不是中毒而死，那么又是什么原因致死的呢？但是，又如何解释地板上大摊的血迹呢？而屋里既没有发现扭打过的痕迹，也找不到死者用来击伤对方的凶器。这一类问题如果得不到解答，我觉得不管是福尔摩斯还是我自己，想要安睡可不是件容易的事。福尔摩斯的那种镇静而又充满自信的神态，让我深信他对于整个案件早有见解。虽然他的想法究竟是怎样的，我一时还不能猜出来。

福尔摩斯回来得很晚。我坚信，他绝不可能为了听音乐会而回来这么晚。他回来的时候，晚饭早已经在桌上了。

“今天的音乐真是太好了。”福尔摩斯说着坐了下来，“你记得达尔文对于音乐的见解吗？他认为，远在人类有说话的能力以前，就有了创造音乐和欣赏音乐的能力了。也许这就是为什么我们无来由地容易受到音乐感染的缘故。在咱们心灵的深处，也许对于世界混沌时期的场景，还遗留着一些模糊不清的记忆。”

我说：“这种见解似乎过于广泛了。”

福尔摩斯说：“一个人如果要想描述大自然，那么他的想象力能涉及的领域就必须像大自然一样广阔……怎么了？我感觉你今天跟平时不大一样呀。布瑞克斯顿路的案子把你弄得心神不宁了吧？”

我说：“说老实话，这个案子确实让我心神不宁。经过阿富汗那段经历后，我本应该锻炼得坚强些的。在迈旺德战役中，我曾亲眼见到自己的伙伴们血肉横飞，但当时我并没有感到害怕。”

“这一点我能够理解。这件案子确实存在一些神秘莫测的地方，容易引起想象。如果没有想象，恐惧也就不存在了。你看过晚报了吗？”

“没有。”