第48章 李厂长是不是疯了？

如遇到章节错误，请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，稍后尝试刷新。

迪克·波奇滔滔不绝，详细阐述了工具机的机械性能和电气性能，但对核心的控制算法只是一笔带过，称之为“独家先进控制系统”。

接著，他又话锋一转。

“为了能將如此尖端的设备出口到中国，我们环球重工顶住了巨大的压力，向美国政府和巴黎统筹委员会提交了无数份申请文件，付出了高昂的公关成本，才最终获得了这个来之不易的出口许可。”

“所以，一百万美元的报价，我们认为，这是一个非常公平、充满诚意的价格。”

迪克说完合上文件坐了下来，双臂抱在胸前，好整以暇地看著对面的中国人。

在他看来，这番话无懈可击，对方除了接受，没有第二条路。

赵刚皱起了眉头，他虽然听不懂英文，但从京城翻译小王断断续续、磕磕巴巴的转述中，也听明白了对方的意思。

“王翻译，你告诉他们。”赵刚开口，语气沉稳，“我们承认环球重工的技术很先进，也理解你们的努力。但是中国目前还很困难，外匯储备非常紧张。我们希望贵方能考虑到两国人民的传统友谊，以及未来进一步广阔的合作前景，本次引进希望在价格上，给予我厂一定的优惠。”

小王深吸一口气，把赵刚的话组织了一下，翻译给对方听。

他的话音刚落，迪克·波奇立刻像一挺机枪一样，开始连珠炮般地反驳。

他的语速比刚才介绍时还要快上一倍，而且故意使用了大量复杂的商业条款和金融词汇。

“友谊？商业竞爭是你死我活的不是请客吃饭！环球重工是一家要对股东负责的商业公司，不是慈善机构！”

“外匯紧张？据我所知，中国为了四个现代化，正在全球范围內大量採购先进技术和设备，你们厂子並不缺钱！”

……

“至於优惠，恕我直言，一百万美元这个价格本身，就是看在友谊的面子上给出的最大优惠。如果是德国或者日本人卖给你们，恐怕不会像我们美国公司这样善良，价格至少要上浮百分之二十！”

……

小王的额头上，汗珠开始一颗颗地往下掉。

迪克·波奇的语速实在太快了，那些复杂的长句和专业词汇像潮水一样涌过来，他感觉自己的大脑快要处理不过来了。

翻译得磕磕绊绊，好几处地方都卡住了，只能用一些模糊的词语勉强替代。

李长江和赵刚对视一眼，都看出了对方眼中的忧虑。

翻译这个环节出了问题，谈判的节奏就完全被对方掌控了，己方像个聋子和瞎子，只能被动挨打。

李长江侧过身，焦急地问卫建中：“小卫，你能听懂吗？让你上的话，行不行？”

卫建中平静地点了点头。

“没问题。”

“好！”

李长江轻轻拍了下桌子，下了决心。

他打断了还在艰难翻译的小王。

“王翻译，你先休息一下。”

然后他指著卫建中，对所有人包括对面的美国人，大声宣布：

“从现在开始，由他，卫建中同志，担任我们的现场翻译！”

全场愕然。

京城来的小王涨红了脸，既羞愧，又有些不服气。

红星厂的干部们绝大部分人都不知详情，交头接耳，议论纷纷。

让一个不满20岁的技校毕业生，在这种级別的国际谈判中当翻译？

李厂长是不是疯了？

只有理察·泰森再次微不可查地和卫建中交换了一下眼神。