第64章 回忆录（一）(5)

如遇到章节错误，请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，稍后尝试刷新。

第64章 回忆录（一）(5)

“‘请你相信我，杰克！’她叫喊道，‘再相信我一次。你绝对不会因此而后悔的。你知道，如果不是为了你好，我绝对不会隐瞒你。这关系到我们的生活。如果你和我一起回家，一切都会很好的；如果你硬要进去，那么我们真的就全完了。’

“她态度诚恳又绝望，我犹豫不决地站在门前。

“‘要让我相信你可以，但必须有一个条件，而且只有一个条件，’我终于说道，‘那就是从现在起你必须停止这种秘密举动。你有权保守你的秘密，但你必须答应我不要再深夜外出，不要再做什么事情不让我知道。如果你发誓以后不会再发生这样的事情，我就忘掉过去的一切。’

“‘我知道你会相信我的，’她松了口气，高声喊道，‘完全遵照你的意思办。走吧，离开这儿回家去吧。’

“她仍然拽着我的衣袖，把我拉离小别墅。离开时，我向后望了一下，看到楼上的窗后有一张铅灰色的面孔正看着我们。我妻子和这个古怪的人有什么关系呢？那天我看到的那个无礼丑陋的女人和她又有什么关系呢？这是一个奇怪的谜。我知道，在解开这个疑团之前，我难以平静。

“此后，我在家待了两天，我妻子也遵守约定。就我了解，她从未迈出门口一步。然而，第三天，我有充分的证据证明，她无法摆脱那股神秘的吸引力，以致违背了她的诺言，背弃她的丈夫和她的责任。

“那天我到城里去了，可是我没有如往常那样坐三点三十六分的那班火车回来，而是坐两点四十分的那班火车回来。我一进门，女仆就惊慌地跑进大厅。

“‘太太在哪里？’我问道。

“‘我想她出去散步了。’她答道。

“我疑惑起来，我跑到楼上看她是否确实不在家。这时我偶然向窗外一望，我看到刚才和我说话的女仆穿过田野，正奔向那座小别墅。我顿时明白发生了什么。我妻子又到那里去了，并曾吩咐女仆，我一旦回来，就去叫她。我气得不停地颤抖，跑下楼来，追出去，决心彻底地把这件事查清楚。我看到我妻子和女仆沿着小路跑回来，可是我没有停下来和她们说话。这座小别墅里的秘密，让我的生活陷入了黑暗，我发誓，无论如何不能再让它继续下去。走到房前，连门都没敲，我就扭动门把，冲进了过道里。

“楼下没有动静。水壶在厨房的炉灶上刺刺作响。一只大黑猫趴在一个竹篮里。以前我见过的那个女人不见踪影。我跑进另一个房间，同样也没有一个人。后来，我跑上楼去，另外两个房间也是空的。原来整座别墅没有一个人。房间里的家具和壁画都很普通、粗俗，仅有我从窗户看到诡异面孔那个房间的摆设舒适而讲究。当看到壁炉台上挂着一张我妻子的全身照时，我怒火中烧，那张照片是三个月前我给她拍的。

“我在别墅内停留了一会儿，确定别墅里没有人才走出来，我的心情从所未有过地沉重。我进屋时，我妻子来到前厅，可是我极为痛心、愤怒，不想跟她说话，我从她身旁冲进我的书房。在我把门关上之前，她却跟了进来。

“‘我很抱歉，我没有遵守我的诺言，杰克，’她说道，‘可是你如果了解真相后，我相信你是肯定会原谅我的。’

“‘那么，现在就把一切告诉我吧。’我说道。

“‘不行，杰克。’她高声喊道。

“‘如果你不告诉我住在那座别墅里的人是谁，你把你的照片送给的是谁，我们就不能互相信任了。’我从她身旁走过，离开了家。这事发生在昨天，福尔摩斯先生，从那时起我就再也没有见过她。对于这件奇怪的事，我就知道这么多。这是我们中间第一次出现不和。这使我非常震惊，不知该如何处理。今天早晨我突然想到你可以帮助我，所以我急忙来找你，一切就指望你了。如果其中还有哪一点我没有讲清楚，请你问我好了。不过，我实在无法忍受这样的痛苦，请你先赶快告诉我该怎么办。”

福尔摩斯和我全神贯注地听着这件古怪的事。这个人非常激动，讲得并不连贯。我的朋友，撑着下巴，静坐着深思。

“请告诉我，”他终于说道，“你敢肯定你看到窗户后的面孔是男人的吗？”

“我不能肯定，因为我每次都是远远地看到这张面孔。”

“显然，你对这张面孔的印象不是很好。”

“肤色很不自然，而且表情木讷得奇怪。当我靠近时，它就消失了。”

“从你妻子向你要一百镑到现在有多长时间了？”

“大约有两个月了。”

“你见过她前夫的照片吗？”

“没有，在他过世不久，亚特兰大发生了火灾，她的所有文件都被烧毁了。”

“你说你看到过她有一张死亡证明，是吗？”

“是的，在这场火灾之后，她拿到了一份副本。”

“你在你认识的人中，有人知道她在美国的过去吗？”

“没有。”

“或者接到过那里的来信吗？”

“没有。”

“谢谢你。现在我要把这件事情稍微思考一下。如果这座别墅现在仍然空着，我们就有些难办了。不过，我想可能里面的住户在你进去之前就得到了消息，所以事先躲起来了，现在可能又回小别墅了。我们不难把它查清楚。我劝你返回诺伯里，再观察一下那座别墅的窗户。如果确定里面有人居住，你不要硬来，只要给我和我的朋友发份电报就可以了。我们收到电报，一个小时之内就能赶到你那里，很快就把情况查清楚。”

“如果那别墅现在还空着怎么办呢？”

“这样的话，我明天去，然后再和你商量。再见。不过，重要的是，在事情真相还没有弄清楚之前，你不要再烦恼了。”

“我担心情况不妙，华生，”我的朋友把格兰特·芒罗先生送到门口以后，回来时说道，“你的看法如何？”

“这件事很棘手。”我回答道。

“对了，如果我没弄错的话，这里面必定有诈啊。”

“那么谁才是幕后黑手呢？”

“啊，那肯定是住在那唯一舒适的房间里，并把她的照片挂在壁炉墙上的那个人。华生，真的，窗户后那张木讷面孔真是很值得注意呢，我无论如何也不会放弃这件案子。”

“你已经有了推论吗？”

“是的，不过这个推论只是暂时的。可是如果这个推论被证明是不正确的，那就不免使我吃惊了。我认为这女人的前夫就住在小别墅里。”

“你为什么会这样想呢？”

“不然，她惶恐不安、坚决不让现任丈夫进去的举动又怎样解释呢？依我看，事实大致是这样：这个女人在美国结了婚，她前夫沾染了某种不良的恶习，也或者染上了某种可怕的疾病，让别人不愿接触或者他能力降低了。她抛弃了他，回到英国，隐姓埋名，想开始新的生活。她把一张别人的死亡证明给现任的丈夫看。结婚三年来一直相安无事，因此她深信自己的处境非常安全。可是她的踪迹突然被前夫发现，或者可以假设，被某个与这个病人有瓜葛的荡妇发现了。他们便写信威胁说要来揭发她。她便要了一百镑设法去摆脱他们。可是他们却仍然来了。当丈夫向妻子提到别墅有了新住户时，她知道他们就是她想要摆脱的人。等丈夫熟睡以后，她便溜出去设法说服他们还给她安静的生活。这一次没有成功，第二天早晨她再次前去，但是正如她丈夫告诉我们的那样，她出来时正好遇到了他。这时她才答应不再去了。但两天以后，她又进行了一次尝试，希望摆脱这些可怕的邻居。这一次她带上他们向她索要的照片。正当她和前夫碰面时，女仆突然跑来报告说她的丈夫回来了。此时她猜想她的丈夫肯定会直奔别墅而来，便催促别墅的人从后门溜到附近的枞树丛里。所以，她丈夫看到的是一座空房子。但如果他今晚再去，房子还空着才怪呢。你认为我的推论如何？”

“这完全是猜测。”