第55章 四签名(39)

如遇到章节错误，请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，稍后尝试刷新。

第55章 四签名(39)

“他们为他们行为辩解的理由。您能从所发生的事情中了解到一切情况。最初我到这儿时，卢卡斯尔先生在这里用马车将我接到了铜山毛榉。正如他说过的，风景的确很美，可房子却不怎么样。它是一幢很大的、呈方形的、被刷成了白色的房子，然而潮湿的水汽将它的上面侵蚀得斑点可见。在它四周，三面环林，一面是斜平地，它一直通到房门前一百码处的南安普敦公路。屋前的空地是属于房主的，而周围的林子，则是萨瑟顿领主的一部分防护林。因为有一大丛铜山毛榉长在这房子的正对面，所以就把这地方命名为铜山毛榉。

“雇主驱车接我时，同样显得很和蔼。到了晚上，他将我介绍给了他的家人--妻子和孩子。福尔摩斯先生，在贝克街你们的房子里，我们对此进行的猜测并不准确。卢卡斯尔夫人并没有疯，她是一位很恬静的女人，脸色有些苍白，比她先生要年轻得多。我猜她不会超过三十岁，而他，最少也得有四十五岁了。从谈话中我了解到，他们结婚大概有七年了。他曾是个鳏夫，前妻留下了唯一的孩子，也就是已去了美国费城的女儿。卢卡斯尔私下对我讲，他女儿离开的原因是她对她的后母有些偏见。他的女儿应该二十多岁了，不难想象，她和她父亲年轻的妻子住在一起，情境是多么尴尬和为难。

“依我看，卢卡斯尔夫人在心理或是相貌上都是很普通的，没有给我留下什么特别的印象，无所谓好坏。但很明显地，她非常爱她的丈夫和她的小儿子。淡灰色的眼睛不时地转动，一旦发现他们有些许的需要，她便尽可能地去满足他们。他对她也非常好，只是有时方式也很粗暴。总体上，他们还是一对幸福恩爱的夫妻。可她还是会有一些隐秘的哀愁，她不时地会进入沉思的状态，满脸的愁容。我多次看到她流泪，有时我想，这是因为她孩子的坏脾气才把她弄成这样的吧！事实上，我真的是第一次见到如此骄横跋扈而又充满了坏心眼的小家伙。他个子不高，脑袋却很大。整天他不是大发野性，就是闷闷不语。他唯一的乐趣就是对那些弱小的动物施以暴刑。在捉老鼠、小鸟和小虫子方面，他确实很有天分。但还是不要谈到这个小家伙了，福尔摩斯先生，事实上他是无关紧要的角色。”

我的朋友说道：“您所谈的一切内容我都愿意听，无论您认为它们与您关系的大小。”

“那么我尽量不遗漏任何细节。屋子里最让我感到不悦的就是仆人的举止。这家只有两个仆人，托勒和他的妻子。托勒很粗鲁，行动也很笨拙，有灰白的头发并留有连鬓胡须，他整天都是酒气熏熏的。有两次我们在一起的时候，他就醉得一塌糊涂，可卢卡斯尔先生似乎并不在意。托勒的老婆是一个健壮的高个子女人，面目有些狰狞，和卢卡斯尔太太一样沉默寡言，但远没有她平易近人。他们俩是令人感到厌恶的一对。还好我大部分时间都在保育室和我的卧室里，而这两间房又是相连的，在屋里的一角。

“我到铜山毛榉的头两天，生活很安静。第三天的早上，卢卡斯尔太太用过早餐后，走下楼来，她低声对着她的丈夫说了些什么。然后，他转向我说：‘哦，是的。我们很感谢你，亨特小姐！你迁就了我们的缺点而将头发剪短了，但我敢保证这并不能损耗你丝毫的美丽。在你房间的床上，我们给你准备了那件铁蓝色的衣服，如果你能把它穿上的话，我们都会十分高兴的。’衣服的确放到了我的床上，它呈暗蓝色，是一种上好的哔叽裁制的，可明显能看出它被人穿过了。衣服很合身，就像照着我的身材比例做的一样。卢卡斯尔先生和夫人看了都特别的高兴，甚至有些过头。我们来到了宽敞的客厅，它占据了房子的前半部，有三扇落地窗，中间的那一扇放着把椅子，椅背是朝窗的。他们让我坐到椅子上去。然后，卢卡斯尔先生就在房间的另一边来回走着，并给我讲了很多我从没听过的笑话。你们想象不到他有多幽默，我甚至都有些笑累了。可卢卡斯尔夫人并没什么幽默感，连笑都没笑一下，只是双手抚膝地坐着，脸上有些许的郁闷和焦躁。一个小时后，卢卡斯尔先生突然说到了开始工作的时间了，我可以换回衣服去保育室照顾小爱德华了。

“两天后，相同的情况又一次上演。换上衣服，坐在窗边，听雇主讲笑话。我又一次开怀大笑。后来，他给了我一本黄色封面的书，又将我的椅子往旁边挪了挪，使我的影子不要挡住了书。他请求我大声地读给他听，我找了一个章节念了大概十分钟，突然间，正当我念到句子的一半时，他就叫我停住，并去换回衣服。

“不难想象，福尔摩斯先生，这种不寻常的表演究竟意味着什么，我对此充满了疑惑和不解。我发觉他们总是让我背对窗户，所以我产生了想看看背后到底发生了什么的愿望。开始，这好像是办不到的。但很快我就想到了计策。我有一面小镜子打破了，我偷偷地将镜子的碎片藏于手帕中。在一次表演中，当我发笑时，我将手帕挡在眼前，稍微一弄，就能看到我背后窗外的情景了。我不得不说刚开始我很失望，因为我什么都看不到，至少第一感觉是这样的。可就在第二次的时候，我发现了一个留有小胡子、穿灰色衣服的男子正站在南安普敦公路那边朝我们这里张望着。那条公路很重要，平时路上有来往不息的人，可那人却靠在围场栅栏上很努力地朝这边望着。我把手帕放低了些，却瞄见卢卡斯尔夫人正以一种警觉的目光盯着我。

“她说：‘杰夫罗，路上有一个不正经的家伙正朝这边盯着亨特小姐。’他问：‘是你的朋友吗，亨特小姐？’我说：‘不是，在这里我谁也不认识。’他说：‘哎呀，这多没礼貌啊！请你挥手让他离开吧。’我说：‘我看还是别理他好了。’他说：‘不，不，那他就会经常到这儿来的。请转身朝他挥手，就像这样，让他离开。’我听从了他的意见，接着，卢卡斯尔夫人将窗帘放了下来。这发生在一周前，从那时起，我便没有被要求穿上那蓝色的衣服坐在窗边了。而那个男人也没有再出现过。”

福尔摩斯说道：“请接着说下去，您讲的可能会非常的有趣。”

“恐怕您会认为我讲的东西不够完整而缺乏条理，也许正能表明我所叙述的各个事件间本没什么联系。我到了铜山毛榉的第一天，卢卡斯尔先生领我到了厨房门旁的一个小屋。当我们接近那儿时，我听见了铁链的响声，和一个大家伙在走动的声音。

“‘瞧这儿！’卢卡斯尔先生指着板间的缝隙，‘它很漂亮吧？’我从板缝间望向里面，只感觉到两只闪着亮光的眼睛和一个模糊的蜷起来的身躯。我的雇主说：‘不要害怕。’看着我惊慌的样子他笑了，‘那是我的獒犬卡罗。虽说是我的，但事实上只有老托勒才能够对付它，他是我的饲养员。我们一天喂它一次，不能太多，这样才能使它一直保持旺盛的精力。托勒晚上将它放出来，假若有人私闯进来的话，那就只能求上帝保佑了。看在老天的分上，晚上你可千万不要因为任何事而越过那门槛，如果你们做了，无异于自杀。’这话不是危言耸听。过了两晚，我恰巧在凌晨两点左右从卧室的窗向外眺望。当时月光皎洁，屋前的草坪闪着光，一切看上去都很清楚。我正陶醉于如此宁静而优美的夜景时，突然间，我意识到了什么东西正在铜山毛榉的阴影下动着。当它现身在月光下时，我知道我看到了什么，原来它是一只如同小牛犊般大的巨狗，褐色，颚骨宽厚下垂，一张黑嘴和一副硕大突出的骨骼。它缓缓地消失于草坪另一角的阴影里。这个恐怖的巡逻者使我打了个寒战。我想就算是窃贼也不可能把我吓成现在这样。

“现在我要将一件奇怪的事讲给您听。您知道我的头发是在伦敦剪的，我把剪下的头发放在了箱底。一天晚上，我把孩子哄上床后，就开始归整一下家具和收拾我自己的小东西。房间里有一个旧衣橱，上面两个抽屉没有锁，里面没有东西，我就用我的衣物将它装满了。第三个抽屉上着锁，而我还有些东西没放完，自然我感到有些懊恼。我想它可能是无意中被锁上的，于是就拿出了一大串钥匙准备试着将它打开。正好是第一把钥匙就将它打开了，抽屉里只有一件东西，可我肯定你们怎么也猜不到里面装的是什么。它竟然是我的头发！

“我拿起头发仔细地看了看。鲜有的色泽、厚度，都与我的一样。眼看着不可能的事却发生在我的面前。我的头发怎么会在这个抽屉里？我颤抖地将我的箱子打开，把里面的东西都倒了出来，从箱底抽出我自己的头发。我把两缕放在一起比较，我敢说，它们完全是一模一样的。这太离奇了。我感到不可思议，怎么也想不出这里面的缘由。我把那头发放回到抽屉里，没对卢卡斯尔夫妇提过半个字，因为私自打开锁确实是不对的。