如遇到章节错误,请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,稍后尝试刷新。
刘玉龙听著斯当东翻译到禿嚕嘴,心中就觉得有些可乐,这段话翻译出来確实有些抽象。
不过我现在决定不杀你们,只是难为一下你们,也算是非常仁慈了。
由於不是正式的朝堂会面,刘玉龙也不太严肃。
等斯当东终於念完了这段经,刘玉龙就漫不经心的继续往下说重点:
“难以理解对吧?你们的这个翻译说的唾沫四溅,但是其他人估计仍然根本听不懂。
“举个例子来说,如果按照我们大汉的宗法制度,你们不列顛的那个维多利亚王女就算是个男孩,他的继承顺序也要排在他的叔叔后面。
“如果他的叔叔继承王位,那不列顛王国与汉诺瓦王国的共君联邦就不需要拆分。
“不列顛仍然能够方便的利用汉诺瓦这道桥樑,向独意志地区输出商品,”
前面一段斯当东虽然翻译得难受,但是没有多么的紧张。
这一段翻译起来很简单,但是斯当东却越说越疑惑和紧张,大汉皇帝为什么会知道这些?
此时不列顛的国王家族被称为汉诺瓦王室,他们出身於独意志地区的的邦国汉诺瓦王国,现在的国王也仍然兼任汉诺瓦王国的国王,两国目前属於共君联邦。
一个君主,两个国家,两个政府,两套法律系统,这在欧洲属於正常现象。
汉诺瓦只允许男丁继承制,而不列顛允许女性继承,所以维多利亚继承不列顛王位时,这个共君联邦就会被拆分,维多利亚的叔叔会继承汉诺瓦国王。
斯当东乍一听著这些话的时候,明显有些意外的同时,感觉皇帝似乎有点不怀好意,可能意图製造不列顛王室和议会內部的撕裂。
不过不列顛国王的权力有限,关键是有非常明確的继承法,这种东方的风俗就算是传回到不列顛去,也不会对不列顛有什么实际影响。
但是皇帝说出的这个例子,说明皇帝对不列顛的情况极为了解。
他知道维多利亚公主,知道不列顛王室的內情。
知道独意志地区的情况,还知道不列顛与汉诺瓦的继承制度差异。
知道不列顛王国与汉诺瓦王国的关係,甚至知道不列顛商人在独意志的经营逻辑。
就算是放在欧洲,也得是有比较学问的贵族和商人,才能弄清楚这些关係。
远在大陆另一端的大汉皇帝,十八岁的少年皇帝如何知道这些?
再加上这个十八岁的皇帝还能听得懂不列顛的语言!
记住我们101看书网
除了不列顛人和花旗国人作为母语使用之外,就算是欧洲大陆上也没有多少人愿意学习和使用这种语言啊。
斯当东自己號称最了解东方的不列顛人,对大汉目前实际情况和文化制度的了解,也远不如大汉皇帝对不列顛的了解。
可是大汉根本没有向欧洲派遣过使团,大汉皇帝又是如何知道这些的?
看著皇帝脸上带著似笑非笑的表情,一边说著大汉与不列顛双方根本无法互相理解,一边又展现了他自己对不列顛堪称深入的了解。
就像是一个研究动植物的学者,对著放在试验台上的標本自说自话。
斯当东越想越觉得不对劲,诡异的不安情绪不断滋生,背后不知道什么时候开始冒汗。
刘玉龙其实是回忆歷史照本宣科,还真的有点像是在跟標本和记录念叨。
斯当东带著深深的忧虑,给同伴们翻译了刘玉龙的意思。
巴麦尊四人听完之后神色凝重,心中出现了与斯当东颇为类似的想法。
这也许可以算是好事,不用担心皇帝理解不了不列顛的诉求,双方沟通起来会更加便捷。
但也意味著不列顛与大汉衝突的时候,大汉能够快速抓住不列顛的弱点。
他非常了解不列顛和欧洲,欧洲却並不了解他和大汉。
巴麦尊等人最初得知大汉的新皇帝是个少年的时候,本来还稍微有些轻视的。
结果现在的心態都已经变成了十二分的凝重。
此次会面的流程,自己跟这位少年皇帝谈论的內容,跟自己的准备完全不同。
自己没有掌握任何主动,甚至连对方的意图都没有弄明白。
巴麦尊在短暂的沉吟之后,非常认真的恭维刘玉龙,然后试图把话题拉回到目標上:
“陛下真的是博学而又睿智,让不列顛与大汉之间为何难以沟通了。
“既然陛下智慧而又仁慈,我们衷心的希望能够与陛下直接协商贸易之事。”
刘玉龙对著鸿臚寺卿吴其濬招了招手,吴其濬马上拿出了事先准备好的文件递过去。
巴麦尊接过来看了一眼,发现全部都是汉字,就立刻转给了斯当东。
斯当东看了一眼,就稍微有些不知所措,这种书信文件的內容,也要现场翻译出来吗?
在斯当东迟疑的时候,吴其濬已经继续说明態度了:
“大汉天子的要求已经列出来了,你们带回去给你们的国王和议会吧。
“你们若是能够接受,就可以继续与大汉贸易,如果接受不了,以后就不要再过来了。”
斯当东再次有些愣神,这皇帝根本不按套路出牌啊。
双方什么实际內容都没跟他谈呢,对方这就要直接赶自己走了?
斯当东也不翻译了,本能的试图先稳住刘玉龙,至少不能就这么被赶出去:
“陛下请稍等,陛下既然对欧洲如此了解,那我们就可以现场更加深入的討论啊。
“关於贸易协调的问题,关於司法审判原则的事情……”
刘玉龙无奈地轻笑著摆了摆手:
本章未完,点击下一页继续阅读。