第五十三章 质本洁来还洁去，强於污淖陷渠沟

如遇到章节错误，请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，稍后尝试刷新。

“我见青山多嫵媚，料青山见我应如是。”

江默想了想，这才站起来说了这么一句诗。

班上大多人都有些奇怪，似乎是觉得有些突兀。

这句诗的確是有名不假，但是放在这里来解释这么一行英文，真的合適吗？

周文更是皱起了眉，在商业头脑上对江默佩服是一方面，但也觉得他在课上的这个回答不尽如人意。

唯有寥寥几个人深思著，顿悟了。

温知夏没忍住往那边看了一眼，她真的是觉得这个解释棒极了。

江默则是也朝著她那边瞥了一眼。

没办法，谁家好人这么直勾勾地看著別人的，弄得他都有点不自在了。

温知夏跟唐糖她们坐在一块，看样子经过奶茶店“共事”后关係更加融洽了。

她的手上好像拿著本什么书，不是英语教材。

英语老师沉吟了一会儿，眼睛突然就亮了起来，先是示意他坐下，隨后回到讲台在黑板上写下了那句诗。

“同学们，你们看......”

她说，用这首诗来解释这句英文，其实是非常到位的。

在翻译领域的核心准则是“信、达、雅”，信是底线，即不歪曲原意。

像是周文的解释“我因你而存在”，则是达到了第二重境界“达”，即在信的基础上更流畅通顺。

而江默的回答，就触到了第三层境界，在前两者的基础上，还兼顾了文采与意境。

此话一出，全场譁然，李佳豪更是直呼“江哥牛逼”，虽然他都没太听懂。

“所以说啊，同学们，英文是不是很浪漫呢？”

老师微微一笑问道，而底下的学生自然也不会不给面子，纷纷附和著。

只有江默没有说话，他並不完全赞同。

所谓这英文的浪漫，对於他们这些非母语使用者来说，其实是中文注释时附赠的美感。

一节课很快就过去了，大学的课堂氛围自然是比一般高中要好上不少，至少目前没看到有人昏昏欲睡。

唐糖走了过来，坐在了江默的后面，开口问道。

“你这大老板跑来上课了，那奶茶店谁在管啊？”

她的眼睛弯了起来，两颗小虎牙也露了出来，精神状况看起来还不错。

不过后脑勺的丸子头还是有些歪歪扭扭。

江默则说就是因为没人管，所以把店给关了，不过下午自己约好面试一下两个有意向全职的人。

没问题的话明天开始就接著正常营业了。

小辣椒“哦”了一声，点了点头，又说要是店里忙不过来的话，她没课也可以去帮忙。

“可以啊，奶茶隨你喝，不过我可不给钱啊！”

江默哈哈一笑说道，唐糖则是装作生气用小粉拳锤了他两下，说真是个“黑心老板”。

嘖嘖，这就是川渝女孩，一下子就动起手来了。

他们在这边打闹著，而班上的不少女生看到这一幕则是低声八卦著。

还有隔壁寢室的人问刘欣悦，这两个人这么亲热，莫不是谈上了。

刘胖胖一边吃著零食，一边摇头说自己不知道啊，不过心里也有些唏嘘起来。

毕业晚会上的宋瑶瑶，奶茶店里的林倩雅，这两位校花级別的美女似乎都跟江默有著不一般的关係。

她的这位闺蜜，除了近水楼台外，似乎也找不到什么优势了，想追到江默，很悬了。

上午两大节课上完，下课铃还没响，老师就已经结束讲课，又来聊天了。

“中午吃啥好呢......”