第72章 翻译的艺术：把美国佬气得跳脚

如遇到章节错误，请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，稍后尝试刷新。

哈里森的脸色瞬间涨红，其他美方代表面面相覷，不敢置信地看著刘光奇。

“等等！”哈里森猛地站起身，用英语大声咆哮，“你们的翻译在胡说八道！我刚才说的根本不是这个意思！”

刘光奇面不改色，用流利的英语回应：“中將先生，我只是將您发言的实质內容，用更加直接的方式表达出来。您觉得有什么不妥吗？”

“你…你这是对我们的侮辱！”哈里森指著刘光奇，手指都在颤抖，“我要求更换翻译！这个人根本不专业！”

“专业？”刘光奇反问道，“那请问中將先生，您刚才那番发言，哪一句不是在暗示美方的优越地位？哪一句不是在暗示中朝方面应该感谢美方的宽容？”

“那您倒是翻译翻译什么叫『展现宽容』，什么叫『必要的妥协』？”

哈里森被问得哑口无言。

这时，解將军缓缓站起身。他的脸色严肃，声音沉稳有力。

“哈里森中將，我想您可能对当前的形势有些误解。”解將军的话语虽然平静，但每个字都透著不容置疑的强硬，

“坐在这张谈判桌前的，是两个平等的谈判方。”

“如果您认为美方是来施捨和平的，那我建议您重新审视一下朝鲜战场的现实情况。”解將军继续说道，

“是谁在过去的几个月里节节败退？是谁在发出的求和信號？我想这些问题，您比我更清楚。”

哈里森的脸色变得更加难看。

解將军说的都是事实，而且是让美方顏面尽失的事实。

“我们中朝方面之所以同意坐在这里，不是因为我们需要和平，而是因为我们愿意给美方一个体面结束这场战爭的机会。”解將军的话越说越重，

“但如果美方认为可以在谈判桌上占到便宜，那我劝您还是回到战场上试试。”

美方代表团的气势瞬间被压了下去。

哈里森想要反驳，但张了张嘴，却说不出话来。

战场上的现实就是最好的证据。

美军確实在节节败退，確实是他们主动提出停战谈判的。

在这种情况下，还想摆出胜利者的姿態，实在是自取其辱。

“当然，”解將军话锋一转，语气稍微缓和了一些，

“我们也不是来羞辱任何人的。我们希望通过平等、坦诚的对话，找到一个双方都能接受的解决方案。但前提是，双方必须以平等的身份坐在这张桌子前。”

哈里森深深吸了一口气，努力平復著內心的愤怒和屈辱。

他知道，继续在这个问题上纠缠下去，只会让美方更加被动。

“好吧，”哈里森重新坐下，“我们重新开始。”

他看了刘光奇一眼，眼中满是怨毒，但又无可奈何。

“那么，让我们直接进入正题。”哈里森努力让自己的语气听起来更加平和，

“美方认为，双方应该立即停火，回到战前状態，即以三八线为界。”

刘光奇这次老老实实地翻译了这句话，没有再“发挥”。

“三八线？”解將军冷笑一声，

“哈里森中將，您是不是忘记了，是谁先越过三八线的？是谁挑起这场战爭的？现在战败了，就想回到原点，天下哪有这么便宜的事？”

“我们的条件很简单，”解將军继续说道，“美军全部撤出朝鲜半岛，朝鲜问题由朝鲜人民自己解决。这才是真正的和平。”

哈里森的脸色又变了。

美军全部撤出朝鲜？

这绝对不可能。那样的话，美国在东亚的战略布局就彻底崩溃了。

“这个条件太过分了！”美方的一名代表忍不住开口，

“美军是联军的一部分，我们有义务维护朝鲜半岛的和平与稳定！”

“维护和平？”中方的一名代表冷笑道，“用炸弹和汽油弹维护和平吗？用屠杀平民维护和平吗？”