第49章：人生阅歷不同，所造成的审美取向不同！

如遇到章节错误，请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，稍后尝试刷新。

审美这东西，是要看个人取向的。

拿陆麟自己来说，他不怎么喜欢听腻腻歪歪的情歌，所以在歌词方面他其实更喜欢日语版，哪怕日语版没有中文翻唱版好听。

因为日语版的歌词，虽然也有感怀情伤的部分。

但更多的却是表达一个年轻人，在城市里打拼的鬱郁不得志。

无论是事业还是感情，都无法获得圆满的倾诉。

是许许多多年轻人，所面临的现状。

这大概也是日语版编曲，更偏向粗糲与沉重的原因。

词与曲的意境要融洽嘛！

而隨著蓝牙高保真音响里，传出陆麟偏向沙哑的歌声，与直播间里的歌词翻译，柳滔等人大概也有这种感觉了。

【没有挥手，只心中道了声再见，离开这一无是处的都市……】

【曾经是那么痛恨这里的一切，到了离去的时候，却又难以割捨……】

【憧憬过的梦想还未实现，对你的思念也不禁令我哭泣……】

【与那时一样的夕阳，慢慢铺满高楼林立的都市……】

【却只能踢著沥青路发泄，咕噥几句无人听见的脏话……】

【春去夏往秋又来，谁被这座都市欢迎，谁又像野狗一样被驱赶……】

……

……

这歌词立意，无疑是高过单纯情情爱爱的！

而且日语版的编曲，没有中文版的好听抓耳，但也有点睛之笔的亮点。

第二遍高潮副歌过后，是有一段口琴独奏的，就早上白玉妍和水友听到的那段。

此时完整的听整首小样，那段口琴独奏的精妙就显现出来了。

很触动心弦，如泣如诉！

“整体上来说，还是没有原版好听……”

白玉妍等歌曲小样播放完之后，立即给出最真实的评价。

丁子杰闻言，也跟著微不可查的点头。

显然也很赞同白玉妍。

但跟两人相反的是，罗文龙和樊冰以及柳滔三人，却不置可否的摇了摇头。

尤其是柳滔，接过话茬道：“单论歌词立意的话，我反而感觉这日语版更好，虽然整体上没有原版抓耳好听。”

她这话一出，罗文龙立即跟著点头道：“我也正想说来著，歌词立意確实更经得起推敲，是有深度和人文关怀的……”

这就是人生阅歷的不同，所造成的审美不同了。

白玉妍和丁子杰是两个年轻人，也正处在事业巔峰期，甚至还在上升之中。

故而他们並不感觉，日语版的歌词多么有立意，毫无异议的是感觉原版更好听。

而罗文龙和柳滔，都有一定的人生阅歷沉淀了，虽然也认同原版整体上更好听，却又不免更偏爱日语版歌词。

包括监视器前，正在由陆爸陆妈陪著吃席的导演李美红，也忍不住开口道：“令郎的这首千千闕歌日语版歌词，写的比原版还要更好一些！他也確实不愧为咱农村走出来的孩子，所思所想充满人文关怀！”