第131章 谈判桌上的语言陷阱！

如遇到章节错误，请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，稍后尝试刷新。

第二天上午，苏大哥外交部。

一间装潢气派，但气氛冰冷的会议室里，中美双方代表团，隔著一张巨大的红木长桌，相对而坐。

空气凝重得仿佛能滴出水来。

中方代表团，以刘振东副部长为首，神情严肃。林卫国坐在他的左手边，面前只放了一个笔记本和一支笔，双眼微闭，仿佛在闭目养神。

对面，苏大哥代表团的阵容，堪称豪华。

团长，是苏大哥外交部第一副部长，伊万·彼得罗夫。一个身材高大，头髮花白，眼神锐利得像鹰一样的男人。他是苏共中央委员，也是强硬派的代表人物。

他的身边，坐著一眾苏大哥外交部的司长、副司长，以及几位一看就是谈判专家的脸孔。

林卫国能感觉到，从他们坐下的那一刻起，对面就有数道审视的目光，落在了自己身上。看来，昨天自己在车上的“表现”，已经传到了这里。

彼得罗夫清了清嗓子，没有一句寒暄，直接开门见山。

他用一种居高临下，带著明显压迫感的语调，发表了一通长篇大论。

他先是回顾了所谓的“中苏两国人民牢不可破的革命友谊”，然后话锋一转，开始声色俱厉地指责中方在边界问题上“背信弃义”，採取“挑衅行动”，破坏了两国关係的大局。

林卫国一边进行著同声传译，一边冷静地分析著对方的每一句话。

他发现，彼得罗夫的发言，充满了各种精心设计的语言陷阱。

他会故意使用一些模稜两可的词汇，比如用“歷史遗留的边界分歧”来代替“不平等条约造成的领土爭端”，企图在概念上进行偷换。

他还会引用一些断章取义的文献，来“证明”某些爭议地区“自古以来”就属於沙俄，完全无视更早的歷史事实。

这些，都是谈判中的常规伎俩。对於林卫国来说，应付起来毫无压力。他总能在翻译的时候，精准地向刘振东点出其中的陷阱所在，並用更准確、更无可辩驳的词汇，进行反击。

几个回合下来，彼得罗夫发现，在这些小伎俩上，根本占不到任何便宜。对面的那个年轻翻译，像一个滴水不漏的防火墙，把他扔过去的每一个语言病毒，都完美地拦截了下来。

彼得罗夫的眼神，渐渐变得阴冷。

他知道，必须拿出真正的杀手鐧了。

在控诉了中方近二十分钟后，彼得罗夫的发言，进入了最关键的部分——关於被扣押的我方工作人员。

他喝了口水，用一种痛心疾首的语气说道：“……我们一直视中国为兄弟。但是，让我们感到震惊和愤怒的是，你们派来的工作组里，竟然有人从事著与外交人员身份完全不符的间谍活动！他们试图窃取我们重要的军事情报，这是对我们国家主权的严重侵犯！我们本著两国友谊的大局，才没有將此事完全公开。但是，我们必须强调，对於这种卑劣的行为，我们採取『对边境挑衅採取的必要反制措施』，是完全正当和合理的！”

来了！

林卫国在听到最后一句话时，脑中的警铃瞬间拉响。

『对边境挑衅採取的必要反制措施』！

这是一个极其阴险的语言陷阱！

它將“扣押人员”和“边境挑衅”这两个完全不相干的事情，强行捆绑在了一起。

如果你翻译了，就等於默认了“边境挑衅”这个前提。

如果你承认了这个前提，那苏大哥扣人的行为，就从“非法绑架”，变成了“合理反制”。整个事件的性质，就彻底被顛覆了！

坐在林卫国身边的孙建军，脸色瞬间变得惨白。

以他的水平，他听懂了这句话的字面意思，但他需要至少十几秒的时间，才能反应过来其中隱藏的致命陷阱。

而在瞬息万变的同声传译中，十几秒，足以决定一场战爭的胜负。

他惊恐地看向林卫国，他想提醒，却已经来不及了。

对面的彼得罗夫，嘴角已经翘起了一丝胜利的冷笑。他死死地盯著林卫国，等著看他如何出丑，等著看中方代表团陷入被动。

整个会议室，所有人的目光，都聚焦在了林卫国的身上。

时间，仿佛在这一刻凝固了。

林卫国没有翻译。

他停下了。