如遇到章节错误,请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,稍后尝试刷新。
清水宏补充说:“还有那一部讲述爱情的《倩女幽魂》。”
秦九章说:“倩女幽魂拍起来太有难度,还是先拍推理片吧。
清水宏说:“我们会將收益的20%划归秦先生。”
秦九章想了想说:“让你们拍不是不可以,但我有个要求。”
“秦君请讲。”
秦九章说:“我要少年包青天的第二部在中国拍,你们可以负责拍摄,甚至可以带来演员,但这部影片需有中国演员和明星影片公司的参与。”
清水宏讶道:“合拍?”
池田义信道:“我们从来没有尝试过。”
秦九章说:“反正是默片,这样拍出来不就省了再拍一次的经费,而且,还能测试测试效果。”
清水宏睁大双眼:“秦先生,你的提议实在是太大胆了!”
池田义信问道:“就算默片,演员也需要熟悉剧本,並在拍摄时有所表述。”
秦九章说:“简单,只要把剧本写成中日双语,双方演员就差不多能对上。
中国人和日本人在外貌上那么接近,不刻意说明,观眾不见得能认出来。”
“秦先生——稍等。”
清水宏和池田义信在一边商量了商量,感觉虽然难度大幅提升,但確实能增加不少新意和噱头,这件事做起来是有正向收益的,不是不可尝试。
清水宏走过来说:“我们初步同意,但还要回去仔细研究研究细节。而在此之前,我们需要把秦先生的作品翻译成日本,並好好以之打磨剧本。”
秦九章说:“没问题,你们直接联繫日本的出版商翻译並且发行,按期付给我版税即可。”
清水宏说:“感谢秦先生!这些作品一定大受欢迎。”
反正挡不住,所以也是顺其自然,正好还能文化输出一波,將来秦九章说不定真的可以成为日本推理小说界公认的“本格推理祖师爷”。
秦九章嘴上还是淡淡道:“无需感谢。”
清水宏又说:“如果我们按照秦先生的要求,中日合拍,那么秦先生届时也务必出席在日本的首映礼。”
秦九章隨口道:“好说,但你们得出船票。”
清水宏立刻答应:“这是自然!”
他当然可以轻快答应,届时估计都不用他们出船票,有的是日本学院想请秦九章出面。
秦九章又用中文简单把事情给张石川讲了讲。
张石川也很震惊:“什么,中日合拍?”
秦九章说:“正好借用一下他们的资金,咱们最多出个摄影棚以及部分道具,一点都不吃亏。”
张石川佩服道:“九爷,还是你会做生意!只是会不会太麻烦了?”
秦九章无所谓道:“麻烦也是麻烦他们,咱们只需写出来剧本,然后让日本人翻译,也由日本人找他们的演员。”
张石川想了想说:“也好,作为一个尝试。据说日本影片界大量引入了好莱坞拍摄经验,我们顺便学习学习。”
秦九章说:“日本人也强不到哪去,主要是资金充裕点。”
清水宏和池田又商量了一会儿,跑过来说:“秦先生,我们现在就带回《赵钱孙李之死》《误杀》《名扬天下》和《血祭坛》等书。回国后先找出版商翻译,至於后续的版税,您留个联繫方式,他们会主动与你联繫。”
秦九章说在一张纸上写了下来,然后说:“除了寄信,也可以用电报。”
清水宏说:“我记下了。”
秦九章又说:“如果你们回国晚几天,说不定还能看到少年包青天第三部《
隱逸村之谜》的出版。”
“第三部?”清水宏讶道。
秦九章说:“这次来上海,我带了手稿,马上交给商务印书馆,他们用不了多久就会印刷发行。”
清水宏高兴道:“实在太巧了,我们正好要在上海多住一段时间。”
晚上,秦九章与张石川等人一起吃了个庆功晚宴。
潘亦念还拿出了一封张学良从奉天发来的电报,“张少帅说,祝贺首映成功,希望儘快在奉天看到这部影片。”
秦九章笑道:“张少帅真是不忘文艺界。”
张石川又问道:“现在京城的局势应该安定下来了吧?”
秦九章说:“总统都换回黎大总统了,直系已心满意足。”
张石川说:“安定下来就好,这样咱们的影片也能多放映放映。”
秦九章无奈道:“只是暂时的,就算直系內部,也暗流涌动。”
直系虽然力量很强,但內部联繫却並不像皖系、奉系那么紧密。
直系大佬冯国璋死得太早,后来接任的曹錕威望差了不少。
直系大致分为南北两派,北派就是曹錕、吴佩孚。
南派是江苏、武汉、江西几省的督军。
但这几年南派的督军,不是自杀就是被驱逐,要么实力太弱。
而北派在第一次直奉战爭后势力大大增强,就此占了主导权。
依然只是暂时的。
张石川继续问道:“九爷,如此说来,咱们下一部的《血祭坛》先暂时不拍,等等日本那边?”
秦九章笑道:“你还是个工作狂,咱们拍得已经够快了,今年这两部电影就很好。年底藉助日本的资金拍出第三部即可,不用太赶。”
张石川又说:“我的日语不是很好。”
秦九章道:“找个日语翻译还不简单?反正这事咱们能省不少钱。以后的拍摄总归还是要靠自己。”
张石川说:“那你为什么这次还要让日本人与我们合拍?”
秦九章耸耸肩:“噱头唄,营销不就是各种噱头。”
张石川举起酒杯:“不愧是九爷,连日本人都能利用!还可以让我们赚更多的钱。”
秦九章说:“这几个月你抽空学学日语,不会很困难,起码看懂没啥问题。”
潘亦念说:“我也懂日语,曾经去日本留过学,双语剧本能帮上忙。”
“潘小姐与秦九爷都是有才之人!”张石川称讚道,“潘小姐,这次如果日本人来拍摄,你务必再饰演一个角色,像你这样既懂中文也懂日文的可不多,能在片场解决不少麻烦。”
潘亦念轻鬆道:“我哪次不得演几分钟的戏?”
表力音竿道:“上后也让口人知道什直正的国色干柔
张石川说:“那你为什么这次还要让日本人与我们合拍?”
秦九章耸耸肩:“噱头唄,营销不就是各种噱头。”
张石川举起酒杯:“不愧是九爷,连日本人都能利用!还可以让我们赚更多的钱。”
秦九章说:“这几个月你抽空学学日语,不会很困难,起码看懂没啥问题。”
潘亦念说:“我也懂日语,曾经去日本留过学,双语剧本能帮上忙。”
“潘小姐与秦九爷都是有才之人!”张石川称讚道,“潘小姐,这次如果日本人来拍摄,你务必再饰演一个角色,像你这样既懂中文也懂日文的可不多,能在片场解决不少麻烦。”
潘亦念轻鬆道:“我哪次不得演几分钟的戏?”
秦九章笑道:“上映后,也让日本人知道,什么叫真正的国色天香。”
潘亦念脸上一红:“哪里没有好看的姑娘。”
本章未完,点击下一页继续阅读。