第429章 记仇与秒怂（13）

如遇到章节错误，请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，稍后尝试刷新。

第429章 记仇与秒怂（1/3）

裴铁柱这个名字一念出来，直播间的观众都沸腾了。

【哈哈哈哈哈裴铁柱笑死我了！】

【哪位天才想出来这种id的，突然觉得我这个“柱子哥是我老公”有点弱了。】

【往好处想，至少是铁柱，不是傻柱。】

【更好笑的难道不是irene根本就没懂意思，一本正经继续念了吗？】

【我还是头一回知道irene的本名不是裴珠泫，是裴柱现。】

直播间不少不知道真相的观众，其中还不乏存在完全没懂“裴铁柱”这三个字有什么好笑的半岛粉丝以及海外粉丝。

然后弹幕中会韩语的华夏人，开始科普“柱”这字在华夏的含义。

等到科普结束后，弹幕上全都是“kkkkkk”和“かかかかか”了。

唯独不知情的裴珠泫正认真读着粉丝的id，并让对方接受直播连线的邀请。

直播屏幕瞬间就分成了两半，左边是裴珠泫和姜棹焕，右边则是一位戴着皮卡丘搞怪头套的……疑似女生的可疑人物。

裴珠泫本来还期待会看到华夏粉丝，结果头套一出来的时候，把她吓得往后退了一步。

姜棹焕忍笑伸出手抵住了她的后背，免得没看到后方地面的线缆被绊倒。

他盯着画风奇怪的irene粉丝，出声调侃道：

“哎一古，我差点以为和银行抢匪连线呢。”

用中文说完还不忘用韩语重新再说一遍，以便直播间的观众们听懂。

戴着皮卡丘头套的女粉丝有些不好意思，她扭捏道：

“哎呀我没有洗脸化妆，就用这个凑活一下~irene啊！我是你的华夏粉丝，棹焕你快帮我翻译。”

莫名其妙变成翻译员的姜棹焕无奈叹了口气，吐槽道：

“这次直播可惜没有工资，不然我一定要把翻译的那份一起赚到。”

他刚准备翻译，裴珠泫却笑着点点头，回应道：

“我听到你的话，你是我粉丝。”

“哇！irene你的中文好厉害，太强了吧！”

姜棹焕无语地眯起眼睛，明明意思都没表达对，他再次叹气道：

“你们粉丝倒是挺溺爱啊，明明是听懂，不是听到。”

“irene和我们心有灵犀，你靠边去。”

小朋友，是不是有很多问号。

姜棹焕歪着脑袋恨不得满头插满问号，难以置信自己被怼了。

可是很快，两人的对话就没办法进行下去了。

裴珠泫还在学习中文的阶段，词汇量非常匮乏，正常交流肯定是不行的。

所以在听到不懂的词汇后，她看向无动于衷的棹焕。

“你帮我翻译一下啊？”

姜棹焕向来是记仇的，他背过身小声嘀咕道：

“有人叫我靠边去。”

啪！

巴掌落在后背发出清脆的声音。

姜棹焕瞬间挺直了自己的后背，无奈地用韩语帮忙翻译。

“她想让伱跳一下f（x）前辈的《4 walls》，拍立得是想要你单独一人的，并且动作指定是嘟嘴。”

“原来是这意思，完全没有问题。”

裴珠泫的实力还是非常好的，不然她过去也不能成为全a练习生。

她熟练地跳起师姐的歌曲，也不难看出这位粉丝曾经是meu。