第91章 归来记(6)

如遇到章节错误，请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，稍后尝试刷新。

第91章 归来记(6)

我们往外走时，福尔摩斯说：“这是建筑师的有利条件。他不需要任何帮手就能给自己准备一间密室--当然，除了他那个女管家。我应该马上把她也放进你的猎囊。”

“我接受你的意见。可是你怎么知道这个地方，福尔摩斯先生？”

“我先断定他就藏在屋里。当我第一次走过这条走廊的时候，发现它比楼下那条同样的走廊短了六英尺，这一来他的藏身之处就十分明确了。我料到他没有勇气能在火警面前待着不动。当然，我们也可以进去把他抓住，但是我觉得用这一招逼他出来更有意思。再说，雷斯垂德，上午你嘲笑了我，我也该迷惑你一下作为回敬了。”

“嗯，先生，你的确向我报复了。但你是怎么知道他还藏在屋里的呢？”

“那个拇指印，雷斯垂德。你当时说它是决定性的。在完全不同的意义上，它真是决定性的。我知道前天那里并没有这个指印。我对细节非常注意，这一点你也知道。而且那天我检查过大厅，墙上确实什么也没有。因此，指印是后来在晚上按上去的。”

“但是是怎么按上去的呢？”

“很简单。那天晚上他们把分成小包的字据用火漆封口的时候，约纳斯·奥德克叫麦克法兰用大拇指在其中的一个封套上的热火漆上按一下粘牢它。这个年轻人很快、很自然地这样完成了，我相信连他自己都不记得这件事了。很可能这是碰巧发生的事，奥德克本人当时并没有想要利用它。后来他在密室里盘算这件案子的时候，忽然想到他可以利用这个指印制造一个可以证明麦克法兰有罪的确证。他只要从那个火漆印上取个蜡模，用针刺出足够的血涂在模子上面，然后夜里亲自或者叫女管家把印按在墙上就行了。这是最简单不过的事情。如把那些被他带进密室的文件检查一遍，你准能找到那个有指纹的火漆印，我敢打赌。”

“高！”雷斯垂德说，“实在是高明！经你这样一讲，所有疑问都清清楚楚了。但是，福尔摩斯先生，这个大骗局的目的又是什么呢？”

这位态度傲慢的侦探忽然变得像个小学生在问他老师问题一样，我看着真是有趣。

“我认为这不难解释。正在楼下等着的这位绅士是个很狡猾、狠毒、记仇的人。你知道他曾向麦克法兰的母亲求婚而被拒绝吗？你不知道？我早提醒过你应该先去布莱克希斯，然后去诺伍德。后来，这种感情上的伤害使他邪恶诡诈的心里又多出了怨恨，他一生都在计划报复，但一直没有找到机会。最近一两年里，他运气太差--大概是暗中从事投机生意失败，他发现自己的处境不妙。他决心要骗其他所有的债主。为了达到这个目的，他给一个叫柯尼利亚斯的先生开出了大额支票。我猜想这是他本人的化名。我还没有追查过这些支票，但是我相信这些支票全都用这个名字存进了外地一个小镇的银行，奥德克时常去那个小镇，改头换面在那里生活。他打算将来改名换姓，把这笔钱取出来，然后去别的地方重新开始。”

“嗯，完全可能。”

“他想，假如他能做出他被旧情人的独子谋杀了这样一个假象，他就可以销声匿迹，同时又报复了他的旧情人。这个毒计谋不失为一个杰作，并且他像个大师即将把它实现。为了造成一个明显的犯罪动机而写的那张遗嘱，要麦克法兰瞒着父母私下来见他，故意留下手杖，卧室里的血迹，木料堆中的动物尸骨和他自己的纽扣——这一切都令人叹服。他布下的这张罗网，在几小时前看来仍是牢不可破的，但是他缺少艺术家所具有的那种知道在什么时候停住的天赋。他想把已经套在这个可怜的年轻人脖子上的绳索勒得更紧一些，结果是画蛇添足，把一切都毁了。我们下楼去吧，雷斯垂德。我还有一两个问题要问他。”

那个恶棍在自己的起居室里坐着，一边站着一个警察。

“那只是一个玩笑，我的好先生--一个恶作剧，没有别的用意，”他不停地哀求，“我向你保证，先生，我藏起来只是想知道我的失踪会有什么影响。我相信你不至于认为我会让年轻的麦克法兰先生受到任何伤害吧？”

“那要由陪审团来决定，”雷斯垂德说，“不管怎样，即使不是谋杀未遂，我们也要控告你密谋罪。”

“你大概马上就会看到你的债主要求银行冻结柯尼利亚斯先生的存款了。”福尔摩斯说。

奥德克吃了一惊，转过头来恶狠狠地看着我的朋友。

“我得感谢你，”他说，“也许总有一天我会报答你的。”

福尔摩斯微微一笑，并不在意。

“我想今后几年里你没有时间做其他事情了，”他说，“顺便问一下，除了你的裤子以外，你还把什么丢进了木料堆？一条死狗，几只兔子，还是别的什么？你想说？唉，你多不客气呀！没关系，我想有两只兔子就足够解释那些血迹和烧黑了的骨灰了。华生，如果你要写一篇案件的经过的文章，你就写兔子吧。”

跳舞的人

福尔摩斯一言不发地坐了好几个小时了。他躬着瘦长的身子，埋头盯住面前的一支化学试管，试管里正煮着一种气味非常刺激的化合物。他的脑袋耷拉在胸前，从我这里望去，就像一只瘦长的怪鸟，全身披着深灰的羽毛，头上的冠毛却是黑的。

他忽然问我：“华生，你是不是不打算在南非投资了？”

我吃了一惊。虽然我已经对福尔摩斯的各种奇特本领习惯了，但他这样突然道破我的心事，仍出乎我的意料。

“你怎么会知道？”我问他。

他在圆凳上转过身来，手里拿着那支冒气的试管。他深陷的眼睛里露出了一丝想笑的样子。

“现在，华生，你承认你吃了一惊。”他说。

“我是吃了一惊。”

“我应该叫你把这句话写下来，签上你的名字。”

“为什么？”

“因为五分钟后你又会说这很简单。”

“我一定不说。”

“你要知道，我亲爱的华生，”他把试管放回架子上去，开始以教授对他班上的学生讲课的口气说下去，“做出一串推理来，并且使每个推理取决于它前面的那个推理，而本身又简单明了，其实这并不难。然后，把中间的推理统统去掉，只对你的听众宣布起点和结论，就可以制造出惊人的、也可能是夸张的效果。所以，我看一眼你左手的虎口，就有把握说你并不打算把你那一小笔资本投到金矿中去，这并不难推理出来。”

“我看不出有什么关系。”

“看似没有，但是我可以马上告诉你这些密切的联系。这一条非常简单的链条中缺少的环节有：一，昨晚你从俱乐部回来时，左手虎口上有白粉；二，只有在打台球的时候，为了稳定球杆，你才会在虎口上抹白粉；三，除了瑟斯顿，你从不跟其他人打台球；四，你在四个星期以前告诉过我，瑟斯顿有购买某项南非产业的特权，再有一个月就到期了，他想跟你合伙；五，你的支票本锁在我的抽屉里，你一直没跟我要过钥匙；六，你不打算把钱投资在南非。”